Lizzie Borden took an axe 麗茲波頓拿起斧頭

　　這個源於十九世紀轟動美國麻省的兇殺案，32歲的里茲•波頓在家中拿起斧頭殺害了自己的父親和繼母，手段殘忍。警察到來時，發現她的母親也死了。母親被斧子砍了18下，父親被砍了10下。如今事發的那間屋子成為了博物館，而里茲殺人事件到現在還是研究的對象，還被拍成電影。

愛麗絲 於 2008-06-13 22:49:25 留言

Lizzie Borden took an axe,
麗茲波頓拿起斧頭，

Hit her father forty whacks.
砍了爸爸四十下。

When she saw what she had done,
當她看見她做了什麼，

She hit her mother forty-one.
砍了媽媽四十一下。






〔書〕

毒藥伯爵（毒伯爵該隱）／由貴香織里