Yankee Doodle came to town, Yankee Doodle 來城裡

Yankee Doodle came to town,
Yankee Doodle 來城裡，

Riding on a pony;
騎著小馬；

He stuck a feather in his cap
他的帽子上插著羽毛

And called it macaroni.
這就叫做花花公子。


［註］
獨立戰爭時士兵的流行歌，他是描述一個鄉下人輕率、不謹慎的習慣，是美國流傳非常廣泛的歌曲，他是康乃狄克州的洲歌（是這樣的嗎？）




［按］
Yankee Doodle？！
不懂（搔頭）

維基百科裡面是寫：Yankee Doodle went to town.　就是了。

維基裡面還有原曲可以聽，而且是很熟悉的旋律= =+

http://en.wikipedia.org/wiki/Yankee_Doodle