Warm hands 溫暖的手
Warm hands, warm,
溫暖的手,溫暖,
Thy men are gone to plough;
男人們就要去耕種;
If you want to warm your hands,
如果你要溫暖你的手,
Warm your hands now.
現在就去吧。
[注]
Thy men:你的男人們。
[影音]
Midi音樂檔請前往→Mama Lisa
[按]
第二句把主詞拿掉,第四句省略重複的詞,只是希望用中文念起來比較順口。
溫暖的手,溫暖,
Thy men are gone to plough;
男人們就要去耕種;
If you want to warm your hands,
如果你要溫暖你的手,
Warm your hands now.
現在就去吧。
[注]
Thy men:你的男人們。
[影音]
Midi音樂檔請前往→Mama Lisa
[按]
第二句把主詞拿掉,第四句省略重複的詞,只是希望用中文念起來比較順口。
留言
張貼留言