Jack and Gye 傑克和傑

Jack and Gye
傑克和傑

Went out in the rye,
走出黑麥田，

And they found a little boy with one black eye.
接著他們發現有一隻黑眼的小男孩。

Come, says Jack, let's knock him on the head.
來，傑克說，我們敲敲他的頭。
No, says Gye, let's buy him some bread;
不，傑說，我們買些麵包給他；

You buy one loaf and I'll buy two,
你買一條我就買兩條，
And we'll bring him up as other folk do.
然後我們帶著他就像其他的父母一樣。







［按］

Gye為音譯，非本意。
電腦給我的發音是比較像是J
Google翻譯很妙的給了我桂這個字（？）
果然不能太依賴這個東西....（望著前幾天的某菜單...）

不知道是我犯罪影集看太多還是怎樣
越看越覺得這是連續殺人犯綁架小孩
然後把小孩養成連續殺人犯的故事（喂！並不是！）