Fairy ship 妖精船

A ship, a ship a-sailing,
船，船在航行，

A-sailing on the sea,
航行在海上，
And it was deeply laden
With pretty things for me;
還載了許多東西給我；

There were raisins in the cabin,
葡萄乾在船艙，

And almonds in the hold;
還有杏仁在柱裡；

The sails were made of satin,
船帆是緞造的，

And the mast it was of gold.

而船桅是黃金。



The four-and-twenty sailors
24名水手

That stood between the decks,
站在甲板之間，

Were four-and-twenty white mice
24隻白老鼠

With rings about their necks.
他們的脖子上帶著項圈

The captain was a duck, a duck,
船長是隻鴨子，鴨子，

With a jacket on his back,
外套披在牠背上，

And when this fairy ship set sail,
當這艘妖精船啟航，

The captain he said, "Quack!"
船長他說，「呱！」










［影音］
音樂檔請前往→Mama Lisa

［按］
還有其他相同的歌謠，因為內容差異不大，先暫時不翻。